Gitanjali: uma nova tradução

Poemas selecionados do “Gitanjali”, a obra com a qual Rabindranath Tagore se tornou o primeiro Nobel de Literatura não europeu. O livro digital também conta com a introdução do poeta irlandês W. B. Yeats (outro Nobel de Literatura), e foi traduzido do original em inglês por Rafael Arrais. Disponível para Amazon Kindle e Kobo [12] […]
A melhor maneira de viajar é sentir

Retirado de Poemas de Álvaro de Campos (*) Afinal, a melhor maneira de viajar é sentir. Sentir tudo ele todas as maneiras. Sentir tudo excessivamente Porque todas as coisas são, em verdade excessivas E toda a realidade é um excesso, uma violência, Uma alucinação extraordinariamente nítida Que vivemos todos em comum com a fúria das […]
O Profeta: uma nova tradução

Trecho selecionado de “O Profeta”, a obra prima de Gibran Khalil Gibran, traduzida do original em inglês por Rafael Arrais. Esta edição digital também incluí uma seleção de ilustrações do próprio Gibran. Disponível para Amazon Kindle e Kobo E UM POETA lhe disse, “nos fale da Beleza”. E ele respondeu: “Onde deverão buscar a beleza, […]
A Arte da Guerra: uma nova tradução

Trechos selecionados de “A Arte da Guerra”, um livro digital recém lançado que traz uma nova tradução (de Frater Sinésio) para este clássico milenar – muito mais próximo do taoísmo do que da administração de empresas. Coube a mim a edição e a diagramação, incluindo uma seleção de imagens do Exército de Terracota de Xian […]
Lançamento: Tao Te Ching

Nesta tradução exclusiva do Tao Te Ching a partir da tradução clássica de James Legge para o inglês, Rafael Arrais (poeta, escritor, editor e autor do blog Textos para Reflexão) usa do auxílio precioso das interpretações do ocultista britânico Aleister Crowley e do filósofo brasileiro Murillo Nunes de Azevedo para compor uma visão moderna da […]